When using the filemanager in cpanel you only see directories but no files.
Check if you are not over quota, if you are over quota filemanager can not write its temporay files and will show all directories empty.
Login with FTP to make space on your account, or contact support to (temporary) upgrade your account.